這不僅是一張證書，更是長春大飯店全體同仁一步一腳印走出的里程碑。

這份榮耀，屬於每一位熱愛澎湖的夥伴與旅客。

▍十年前就開始的「減塑革命」

早在十年前，長春便悄悄展開了綠色轉型。為了減少島上的垃圾負擔，我們率先停止供應客房內的一次性盥洗用具，

並持續邀請每一位旅客自備清潔用品。

▍為什麼我們堅持這麼做？

身為澎湖的一份子，我們深知這片土地的脆弱。澎湖的垃圾需外運至台灣處理，堆積在紅羅社區的廢棄物，常因沼氣引發自燃火災，對在地居民與環境造成嚴重威脅。對我們來說，減少每一份垃圾，都是守護家鄉最實質的方式。

▍從「簡單做」到「專業永續」

在申請 GTS (Good Travel Seal) 國際認證的過程中，我們才驚覺「永續」的廣度遠超乎想像。

這場旅程讓我們重新審視四大核心：

• 員工福利的保障： 打造幸福職場，是服務品質的根基。
• 社會回饋的參與： 與在地共生共榮。
• 環境友善的堅持： 精準的能源與廢棄物管理。
• 文化傳統的保護： 傳承澎湖獨特的島嶼文化。

「永續，不是一時的，而是持續的。」

我們體認到「有做不代表有效」。透過數據分析與嚴謹佐證，我們學會更精準地發現問題並持續改善。

感謝每一位同仁的付出，以及認同減塑理念的旅客。我們將帶著這份榮譽，繼續在澎湖深耕永續的力量。

期待您的下一次入住，與我們一同實踐永續旅遊。

Milestone Achievement:

Hotel Ever Spring Awarded GTS International Good Travel Seal

This certification is more than just a title; it is a testament to the collective dedication of our entire team.

It marks a significant milestone in our journey toward a greener future for Penghu.

A Decade-Long "Plastic Reduction Revolution"

Sustainability is not new to us. Ten years ago, Hotel Ever Spring initiated a "plastic reduction revolution." To minimize waste, we phased out single-use toiletries and encouraged guests to join us in bringing their own personal care items.

Why We Persist: Protecting Our Island Home

As locals, we understand the fragility of Penghu’s ecosystem. Waste management is a critical challenge here, as refuse must be transported to Taiwan. Accumulated waste often leads to spontaneous fires caused by methane gas in local communities like Hongluo. Every bit of waste reduced is a step toward protecting our residents and our environment.

From Action to Professional Sustainability

The GTS (Good Travel Seal) certification process taught us that sustainability is a holistic commitment encompassing:

• Employee Welfare: Ensuring a supportive and fair workplace.
• Social Responsibility: Giving back to the local community.
• Environmental Friendliness: Precise energy and waste monitoring.
• Cultural Heritage: Preserving the unique traditions of Penghu.
• 
  

Through rigorous data analysis, we have learned that effectiveness is as important as action. We thank our staff for their hard work and our guests for their support. Sustainability is not a destination, but a continuous journey.

【祝】長春大飯店がGTS（Good Travel Seal）

国際サステナブルラベルを取得いたしました

この栄誉は単なる証書ではなく、長春大飯店の全スタッフが一丸となって歩んできた大切な里程標です。

澎湖を愛するすべてのお客様と共に、この喜びを分かち合いたいと思います。

10年前から始まった「脱プラスチック革命」

長春大飯店では、10年も前から静かに環境への取り組みをスタートさせていました。ゴミの排出量を抑えるため、客室への使い捨てアメニティ設置を廃止し、お客様には洗面用具のご持参をお願いし続けてきました。

私たちのこだわり：故郷を守るために

澎湖の一員として、私たちはこの土地の環境の脆さを痛感しています。澎湖のゴミは台湾本島へ運ぶ必要がありますが、集積場での自然発火が地域住民の大きな悩みとなっています。「ゴミを減らすこと」は、私たちの故郷を守るための切実な願いなのです。

「ただやる」ことから「真のサステナビリティ」へ

GTS認証の過程で、私たちは「持続可能性」の真の意味を学びました：

• 従業員の福祉向上： 働きやすい環境が最高のサービスを生む。
• 地域社会への貢献： 地元と共に成長する。
• 環境への配慮： データに基づいた正確なエネルギー管理。
• 文化伝統の継承： 澎湖ならではの文化を守り伝える。
• 
  

データ分析を通じて、現状を正しく把握し改善するプロセスは、私たちにとってかけがえのない財産となりました。「サステナビリティは一時的なものではなく、継続的なものです。」私たちはこれからも、澎湖の美しい未来のために歩み続けます。